Adjointes, oubliez les anglicismes!

Le français est une langue très riche, qui compte beaucoup plus de mots que l’anglais. Pourquoi ne pas les utiliser ? Voici l’équivalent en français de certains des anglicismes les plus courants :

ASAP : le plus rapidement possible
Agenda : au sens d’ordre du jour
Scheduler : fixer un rendez-vous, planifier
Background : historique, contexte
Burnout : épuisement professionnel
Debriefing : réunion-bilan
Feedback : rétroaction
Speech : discours
Workshop : atelier
Adresser : au sens de s’occuper d’un problème
Versatile : au sens de polyvalent
Deadline : échéance date limite
Définitivement : au sens de absolument, certainement
Back order : en rupture de stock


Pour une liste plus exhaustive, consultez la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française.